1
00:00:16,390 --> 00:00:19,360
Jmenuji se Nazuna a jsem nejsilnější!

2
00:00:22,730 --> 00:00:25,560
Slyšíš, starče?!

3
00:00:25,560 --> 00:00:28,070
Je neslušné neposlouchat, slyšíš?!

4
00:00:29,980 --> 00:00:31,110
poslouchám.

5
00:00:31,780 --> 00:00:33,320
Jsi můj nepřítel?

6
00:00:33,830 --> 00:00:34,870
Vsaďte se!

7
00:00:34,870 --> 00:00:37,990
Slyšel jsem, že jsi
nejsilnější elf jaký existuje!

8
00:00:37,990 --> 00:00:43,870
Můj pán chce, abych s tebou bojoval
abych viděl, jak jsem opravdu silný!

9
00:00:46,330 --> 00:00:48,210
Vypadá jako malá holčička.

10
00:00:48,210 --> 00:00:50,500
Ale ona není žádná podbízivá.

11
00:00:51,090 --> 00:00:53,880
A její pán je pravděpodobně ještě silnější.

12
00:00:54,800 --> 00:00:55,970
To řekl...

13
00:00:55,970 --> 00:00:58,010
nic z toho se mě netýká.

14
00:00:59,640 --> 00:01:03,850
Bez ohledu na to, jak jsou silné,
nikdo není silnější než já.

15
00:01:04,599 --> 00:01:05,690
Tady jsem.

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,690
Pojďme si zahučet!

17
00:01:09,820 --> 00:01:16,280
♪ Suchá cesta a vlnící se obloha♪

18
00:01:16,280 --> 00:01:26,580
♪ Připojte se a veďte nás do našich posledních okamžiků♪

19
00:01:28,500 --> 00:01:34,800
♪ Osud, ve kterém jsem se zmítal, je pošpiněný
se lžemi jako fata morgána♪

20
00:01:34,800 --> 00:01:41,010
♪Když se odvrátím,
šeptá hříšníkova lež♪

21
00:01:41,010 --> 00:01:44,390
♪Na co se mám zeptat?♪

22
00:01:44,390 --> 00:01:47,730
♪Kam mám umístit svou víru?♪

23
00:01:47,730 --> 00:01:50,810
♪Světy jsou propojené♪

24
00:01:50,810 --> 00:01:55,780
♪U slz, které byly prolity♪

25
00:01:56,450 --> 00:01:58,200
♪ Zvuk osamělosti♪

26
00:01:58,200 --> 00:02:01,450
♪Kdybychom se vzali za ruku♪

27
00:02:01,450 --> 00:02:04,120
♪Věci mohly být jinak♪

28
00:02:04,120 --> 00:02:06,200
♪Teď zvoní nepřetržitě♪

29
00:02:06,200 --> 00:02:09,210
♪Jen pro vzdálené dál♪

30
00:02:09,210 --> 00:02:10,710
♪Srdce se stále třepotá♪

31
00:02:10,710 --> 00:02:15,210
♪Nebraňte se tomu♪

32
00:02:15,210 --> 00:02:18,840
♪Život už utekl♪

33
00:02:18,840 --> 00:02:26,350
♪A zůstane jen slupka♪

34
00:02:39,030 --> 00:02:43,030
(Epizoda 11: God Requiem Gungnir)

35
00:02:46,410 --> 00:02:48,210
Její meč... její brnění...

36
00:02:48,750 --> 00:02:53,420
Vše, co má vybavené
je prodchnut slušnou trochou magie.

37
00:02:53,840 --> 00:02:57,380
Kdykoli budeš připraven, starče!

38
00:02:57,380 --> 00:03:00,680
Dokonce se i houpe
ten velký meč jako by nic.

39
00:03:00,680 --> 00:03:02,970
Má nelidskou sílu.

40
00:03:03,510 --> 00:03:05,720
Nejdřív musím přijít na to
jak je vlastně silná.

41
00:03:06,520 --> 00:03:09,430
Pokud se nepohneš ty, udělám to já!

42
00:03:11,560 --> 00:03:13,190
Vezměte si tohle!

43
00:03:25,660 --> 00:03:27,740
co? Stařec?

44
00:03:30,370 --> 00:03:32,920
Hej... starče?

45
00:03:34,710 --> 00:03:35,790
To je ono?!

46
00:03:37,960 --> 00:03:40,170
Slečno Nazuna!

47
00:03:40,920 --> 00:03:43,800
Už jsi rozbil zeď?!

48
00:03:43,800 --> 00:03:45,600
Já-já-Není to zlomené!

49
00:03:45,600 --> 00:03:48,560
Proč se vůbec obtěžujete
s takovou zjevnou lží?

50
00:03:48,560 --> 00:03:52,770
Říkal jsem ti, věž
je vyroben s mou magií!

51
00:03:52,770 --> 00:03:58,980
A čtvrté patro bylo zpevněno
s ještě větším kouzlem kvůli tobě!

52
00:03:58,980 --> 00:04:01,700
Nemusíš být tak naštvaný...

53
00:04:01,700 --> 00:04:04,240
Jak můžu nebýt?

54
00:04:04,240 --> 00:04:09,790
Šílené množství mé magie
byl právě zničen, aby opravoval zeď!

55
00:04:11,200 --> 00:04:13,040
Je mi líto, Ellie...

56
00:04:13,040 --> 00:04:14,670
tímto tempem

57
00:04:14,670 --> 00:04:18,589
nebudete nám moci být k užitku
Požehnaný Pane, když tě potřebuje.

58
00:04:19,920 --> 00:04:22,720
Je to to, co chcete, slečno nazuna?

59
00:04:25,180 --> 00:04:27,600
N-Ne, není...

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,850
Pak se naučte ovládat svou sílu.

61
00:04:31,240 --> 00:04:32,770
rozumím...

62
00:04:32,770 --> 00:04:34,100
Můj špatný, Ellie.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,230
Magická síla, uzdrav mé jádro.

64
00:04:39,230 --> 00:04:42,440
Zachraň mou duši před temnými dveřmi smrti.

65
00:04:43,320 --> 00:04:45,030
Midheal.

66
00:04:46,990 --> 00:04:48,240
Co se děje?

67
00:04:52,580 --> 00:04:54,920
Ellie! Vstal zpátky!

68
00:04:54,920 --> 00:04:58,420
Díky mému kouzlu nikdo z nich nemůže zemřít.

69
00:04:59,130 --> 00:05:02,630
Prosím, tentokrát neničte zeď.

70
00:05:04,090 --> 00:05:05,800
Nenechám se zklamat!

71
00:05:11,810 --> 00:05:13,020
Odpusť mi.

72
00:05:13,600 --> 00:05:16,440
Zdá se, že mám
podcenil své schopnosti.

73
00:05:16,890 --> 00:05:19,150
Odsud,

74
00:05:19,150 --> 00:05:22,110
Budu s tebou jednat jako se správným soupeřem
a čelit ti se vším, co mám.

75
00:05:22,110 --> 00:05:22,940
Přineste to!

76
00:05:23,610 --> 00:05:26,990
Zdá se, že má něco v rukávu.

77
00:05:26,990 --> 00:05:28,820
Nazuna bude v pořádku.

78
00:05:30,620 --> 00:05:32,990
Nastal čas...

79
00:05:32,990 --> 00:05:36,000
abych se zbavil své přehnané sebedůvěry a sebeuspokojení.

80
00:05:37,590 --> 00:05:38,830
Tichý.

81
00:05:40,790 --> 00:05:42,750
Všechno ztichlo!

82
00:05:43,380 --> 00:05:50,350
Možná sis toho nevšiml,
ale Silent debuffuje mé protivníky.

83
00:05:52,100 --> 00:05:56,890
Pak to vezme ty statistiky
zvýšit své vlastní!

84
00:05:59,350 --> 00:06:00,450
Hermit Blade!

85
00:06:04,900 --> 00:06:08,610
Hermit Blade je čepel many
vytvořil Silent.

86
00:06:09,200 --> 00:06:13,740
Nepřátelé nemohou určit jeho délku,
ztěžuje vnímání mých útoků.

87
00:06:14,660 --> 00:06:16,750
To je vše, co mám.

88
00:06:17,410 --> 00:06:21,630
Tohle je Hardy the Silent
ve své plné síle.

89
00:06:27,130 --> 00:06:28,260
Ó?

90
00:06:28,260 --> 00:06:29,890
Odložila svůj meč.

91
00:06:30,840 --> 00:06:34,600
Považovala to za příliš nemotorné?
proti mému neviditelnému meči?

92
00:06:35,270 --> 00:06:37,390
Odvážný krok pro někoho tak mladého.

93
00:06:39,350 --> 00:06:43,480
Ukaž mi, z čeho doopravdy jsi.

94
00:06:53,370 --> 00:06:54,780
Věděl jsem to.

95
00:06:54,780 --> 00:06:58,290
Její nedostatek zkušeností
přiměje ji zakolísat.

96
00:06:58,290 --> 00:07:00,750
Přijde nabíjet,

97
00:07:00,750 --> 00:07:02,460
a Hermit Blade ji rozpůlí.

98
00:07:20,980 --> 00:07:23,900
Ach jo! Zeď stále stojí!

99
00:07:23,900 --> 00:07:27,480
Mohu se držet zpátky tak dlouho
protože nepoužívám svůj meč!

100
00:07:27,480 --> 00:07:29,180
Slečno Nazuna!

101
00:07:29,780 --> 00:07:33,070
Co je, Ellie?
Držel jsem se zpátky, ne?

102
00:07:33,070 --> 00:07:34,870
Nezničil jsem zeď!

103
00:07:34,870 --> 00:07:40,330
Když jsem řekl neničit,
Chtěl jsem to nechat bez škrábnutí!

104
00:07:40,330 --> 00:07:44,460
Kolik z mé magie
máte v úmyslu plýtvat?!

105
00:07:44,460 --> 00:07:47,590
Snažil jsem se ze všech sil!

106
00:07:48,300 --> 00:07:50,340
Ellie je taková otravná!

107
00:07:50,340 --> 00:07:52,470
A-A nag, říkáš?!

108
00:07:52,470 --> 00:07:55,050
Pane Světlo! Kobylka mě šikanuje!

109
00:07:55,050 --> 00:07:57,100
Pořád to slovo používáš!

110
00:07:57,100 --> 00:07:58,770
Kde ses to vůbec naučil?

111
00:07:58,770 --> 00:08:00,730
Pohádkové služky to používají pořád!

112
00:08:00,730 --> 00:08:03,230
Ty dívky!

113
00:08:03,230 --> 00:08:05,480
Nejste z toho, slečno Nazuno!

114
00:08:05,480 --> 00:08:07,400
Přestaňte chytat všechna tato ošklivá slova!

115
00:08:07,400 --> 00:08:09,610
Žádný fér! Žádný fér!

116
00:08:09,610 --> 00:08:11,950
Ellie... přestaň na ni být tak tvrdá.

117
00:08:11,950 --> 00:08:15,120
Vše, na čem záleží
že jsme zajali Hardyho.

118
00:08:15,120 --> 00:08:18,030
Jestli ti to stačí, požehnaný Pane...

119
00:08:18,030 --> 00:08:19,490
slečno Nazuna,

120
00:08:19,490 --> 00:08:23,670
Nechám to tak, tak se jdi zabezpečit
ten kus podlahové dekorace za vámi.

121
00:08:25,000 --> 00:08:26,460
dobře...

122
00:08:29,960 --> 00:08:31,630
Omlouvám se.

123
00:08:31,630 --> 00:08:37,470
Doufal jsem, že slečna Nazuna ano
naučit se více ovládat její sílu.

124
00:08:37,470 --> 00:08:39,010
A co ty, Ellie?

125
00:08:39,400 --> 00:08:42,230
Zdá se, že jste spotřebovali
docela dost magie.

126
00:08:42,230 --> 00:08:44,059
Není třeba si dělat starosti, požehnaný Pane.

127
00:08:44,059 --> 00:08:48,190
Jen jsem trochu zeslábl v kolenou
kolik magie bylo vysáváno.

128
00:08:49,070 --> 00:08:50,530
Když to říkáš...

129
00:08:51,190 --> 00:08:52,110
Dělal jsem si starosti, když jsi začal
chovat se jako novorozené koloušek!

130
00:08:52,110 --> 00:08:53,820
(Co-Wh-Wh-Wha?)
Dělal jsem si starosti, když jsi začal
chovat se jako novorozené koloušek!

131
00:08:53,820 --> 00:08:55,450
Dělal jsem si starosti, když jsi začal
chovat se jako novorozené koloušek!

132
00:08:58,830 --> 00:09:00,910
Už je skoro čas.

133
00:09:00,910 --> 00:09:05,870
Nezapomeňte se chovat co nejlépe
a buďte těmi nejlepšími hostiteli, jakými můžete být.

134
00:09:07,750 --> 00:09:09,340
Jen trochu víc.

135
00:09:09,690 --> 00:09:12,590
Jsme skoro tváří v tvář, Sašo.

136
00:09:13,670 --> 00:09:16,300
Vypadá to, že je to hned za těmito dveřmi.

137
00:09:16,300 --> 00:09:17,010
To ano.

138
00:09:17,680 --> 00:09:20,890
Složte se, protože jsem tady.

139
00:09:20,890 --> 00:09:22,600
Pane Mikhaeli!

140
00:09:22,600 --> 00:09:24,100
Velmi dobře, dále.

141
00:09:24,100 --> 00:09:24,850
Dobře.

142
00:09:25,600 --> 00:09:27,400
Světlo je za těmito dveřmi.

143
00:09:29,980 --> 00:09:31,270
Otevírají se!

144
00:09:38,530 --> 00:09:39,700
Vítejte.

145
00:09:40,580 --> 00:09:44,080
Představuje se jako velitel věže.

146
00:09:55,060 --> 00:09:56,510
Ten člověk...

147
00:09:56,980 --> 00:09:58,270
Od té doby!

148
00:09:59,680 --> 00:10:02,010
Dlouho jsme se neviděli, Sašo.

149
00:10:02,970 --> 00:10:06,270
Lady Sasha, jste vy?
znáte toho člověka?

150
00:10:06,270 --> 00:10:08,980
Ne, potkal jsem ho jen jednou!

151
00:10:09,690 --> 00:10:10,770
Jsi jen člověk!

152
00:10:10,770 --> 00:10:13,980
Takhle se s námi mluvit nedá!

153
00:10:14,310 --> 00:10:16,690
Kromě toho, jak vůbec znáš moje jméno?

154
00:10:16,690 --> 00:10:17,700
Z toho mi leze kůže.

155
00:10:18,780 --> 00:10:20,160
To je tak podlé!

156
00:10:20,160 --> 00:10:22,660
Když si pomyslím, že jsi na mě byl předtím tak laskavý.

157
00:10:22,660 --> 00:10:23,620
Promiňte?!

158
00:10:23,620 --> 00:10:25,040
Zbláznil ses?

159
00:10:25,040 --> 00:10:29,710
Kdy jsem byl laskavý k...

160
00:10:30,880 --> 00:10:33,090
Pamatujete si teď?

161
00:10:33,590 --> 00:10:36,050
To je... nemožné!

162
00:10:36,050 --> 00:10:39,010
Už jsou to tři roky, že Sašo?!

163
00:10:41,140 --> 00:10:43,430
L-Light?

164
00:10:44,470 --> 00:10:45,890
To nemůže být!

165
00:10:45,890 --> 00:10:49,270
Ale co se stalo s těmi jizvami?

166
00:10:49,270 --> 00:10:52,690
A vaše tělo nebo obličej
se ani trochu nezměnilo!

167
00:10:52,690 --> 00:10:54,940
Jizvy byly iluze.

168
00:10:55,860 --> 00:10:58,650
A zastavil jsem své vlastní stárnutí.

169
00:10:58,650 --> 00:11:01,070
Takže nikdy nezapomenu
bolest toho dne.

170
00:11:01,570 --> 00:11:04,780
Iluze? Zastavili jste stárnutí?

171
00:11:04,780 --> 00:11:06,620
Neexistuje žádný způsob!

172
00:11:06,620 --> 00:11:07,870
Lady Sasha...

173
00:11:07,870 --> 00:11:12,210
Je to údajný kandidát na mistra
tvrdil jsi, že jsi odeslal?

174
00:11:12,830 --> 00:11:14,340
já...

175
00:11:14,340 --> 00:11:15,500
Ten den...

176
00:11:15,910 --> 00:11:19,590
poslala mě teleportační past
do nejnižší úrovně Propasti,

177
00:11:19,590 --> 00:11:21,760
a podařilo se mi přežít.

178
00:11:22,130 --> 00:11:23,970
Abych vykonal svou pomstu,

179
00:11:23,970 --> 00:11:27,020
zjistit, proč jsem musel být zabit,

180
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
a odhal pravdu tohoto světa,

181
00:11:29,060 --> 00:11:31,570
Dotáhl jsem to až sem
díky silám těchto dívek.

182
00:11:33,400 --> 00:11:38,990
Co se týče mé pomsty na tobě,
Tuto etapu jsem připravil.

183
00:11:40,860 --> 00:11:41,820
Dobře?

184
00:11:41,820 --> 00:11:43,740
co myslíš?

185
00:11:43,740 --> 00:11:45,830
co to proboha?

186
00:11:49,000 --> 00:11:52,670
Lady Sasha! Opět dokazuješ
být mou vlastní Lady Luck!

187
00:11:53,070 --> 00:11:54,580
Pane Mikhaeli?!

188
00:11:54,580 --> 00:11:56,460
Tohle je naše chvíle!

189
00:11:57,170 --> 00:12:00,840
Zlikvidujte hrozivého strůjce
naše královna s jeho drakem,

190
00:12:00,840 --> 00:12:04,390
a získat technologii
která zrodila tuto věž.

191
00:12:04,390 --> 00:12:07,140
Získáme nevýslovný vliv!

192
00:12:07,140 --> 00:12:10,020
C-Co když zjistí, že jsem lhal?

193
00:12:10,020 --> 00:12:11,810
Drobná záležitost.

194
00:12:11,810 --> 00:12:14,730
Jednoduše se zdržíme komentáře.

195
00:12:15,140 --> 00:12:17,400
Ten chlapec rozhodně není Light.

196
00:12:17,400 --> 00:12:21,740
Musíme jen dokončit naši misi,
zajistěte tajemství věže a odejděte.

197
00:12:23,310 --> 00:12:24,630
Nějaká námitka?

198
00:12:25,490 --> 00:12:26,820
Máš pravdu!

199
00:12:26,820 --> 00:12:28,790
Je to tak, jak říkáte, sire Mikhaeli.

200
00:12:29,100 --> 00:12:30,660
Připrav se, Světlo!

201
00:12:30,660 --> 00:12:32,620
Hmyz myslící na pomstu?

202
00:12:32,620 --> 00:12:34,460
Nerozesměj mě!

203
00:12:34,460 --> 00:12:37,090
Tu hloupost si vezmeš do hrobu!

204
00:12:42,300 --> 00:12:44,590
Ellie, Aoyuki...

205
00:12:44,590 --> 00:12:46,800
Nesmíte zasahovat.

206
00:12:47,760 --> 00:12:49,260
Jak si přejete.

207
00:12:57,980 --> 00:13:01,690
Uspořádám ti oslavu
na počest vašeho manželství.

208
00:13:02,320 --> 00:13:04,280
Jeden ve jménu pomsty.

209
00:13:06,780 --> 00:13:07,990
Pomsta?

210
00:13:07,990 --> 00:13:09,700
To si snad děláš srandu!

211
00:13:09,700 --> 00:13:13,160
Je mi jedno, jak jsi silný.

212
00:13:13,160 --> 00:13:16,500
Pouhý člověk by měl znát své místo.

213
00:13:16,500 --> 00:13:19,630
Dám ti vědět,
Překročil jsem úroveň 500.

214
00:13:19,630 --> 00:13:22,300
Oh? Neříkej.

215
00:13:22,300 --> 00:13:23,550
a...

216
00:13:23,550 --> 00:13:25,720
Mám tohle.

217
00:13:27,340 --> 00:13:29,050
Okarína?

218
00:13:48,990 --> 00:13:52,990
Hle, hraběcí moc
zbraň třídy fantasma,

219
00:13:52,990 --> 00:13:55,830
anděl Ocarina!

220
00:13:55,830 --> 00:13:58,830
Zahyň před silou naší lásky!

221
00:13:58,830 --> 00:14:00,040
Ty zatracený člověče!

222
00:14:01,380 --> 00:14:02,920
Miluj svého nepřítele!

223
00:14:05,880 --> 00:14:08,550
Prasklo to na podlaze.

224
00:14:08,550 --> 00:14:10,350
To je docela síla útoku.

225
00:14:10,350 --> 00:14:12,390
Ale to nebude stačit!

226
00:14:13,220 --> 00:14:14,470
Svatý štít!

227
00:14:16,680 --> 00:14:18,270
Obránce?

228
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
Velmi dobře...

229
00:14:27,110 --> 00:14:29,610
Chtěl jsem jim oběma projít...

230
00:14:29,610 --> 00:14:32,530
ale podařilo se mi to
vytáhni štít a paži.

231
00:14:32,530 --> 00:14:34,080
Svaté uzdravení!

232
00:14:39,120 --> 00:14:43,500
Fyzický útočník, léčitel a tank.

233
00:14:43,500 --> 00:14:45,460
Je to pořádná party andělů.

234
00:14:45,460 --> 00:14:47,590
Jak kuriózní.

235
00:14:47,590 --> 00:14:49,050
Tomu nevěřím!

236
00:14:49,050 --> 00:14:50,430
Světlo...

237
00:14:50,430 --> 00:14:52,510
pouhý člověk úrovně 15...

238
00:14:52,510 --> 00:14:53,970
udělat to?!

239
00:14:53,970 --> 00:14:56,310
Oh, zapomněl jsem se zmínit?

240
00:14:56,310 --> 00:14:59,310
Taky jsem trochu zesílil.

241
00:15:02,440 --> 00:15:05,440
Úroveň L 9999?

242
00:15:05,440 --> 00:15:06,320
Paní Saša.

243
00:15:07,030 --> 00:15:09,240
Nepodléhejte jeho lžím.

244
00:15:09,240 --> 00:15:12,530
Úroveň 9999 je jen fantazie.

245
00:15:12,530 --> 00:15:16,950
Jeho předchozí úder byl povolen
pouze nějakým magickým předmětem.

246
00:15:17,620 --> 00:15:19,460
Máš pravdu!

247
00:15:19,460 --> 00:15:22,170
Andělé, vyneste odpadky!

248
00:15:23,630 --> 00:15:25,380
Dobře, dokážu to.

249
00:15:25,380 --> 00:15:27,090
Uvolnění! Dust Press!

250
00:15:28,550 --> 00:15:30,340
Uvolnění! Stínový tanec!

251
00:15:31,720 --> 00:15:33,340
Uvolnění! Ohnivá bouře!

252
00:15:34,800 --> 00:15:37,810
Už žádné léčení pro vás.

253
00:15:37,810 --> 00:15:41,560
Uvolnění! Ledový meč! Ohnivý šíp!

254
00:15:48,570 --> 00:15:50,700
Díky Angel Ocarina,

255
00:15:50,700 --> 00:15:54,530
Mohu je přivolat tolikrát
jak chci bez použití magie!

256
00:15:55,200 --> 00:15:57,490
Tak jednoduché to nebude.

257
00:15:57,490 --> 00:15:59,640
Anděl Ocarina...

258
00:15:59,640 --> 00:16:01,730
ukazuje se, že mnohem víc
problematické, než jsem si myslel.

259
00:16:02,350 --> 00:16:03,370
V tom případě...

260
00:16:09,850 --> 00:16:14,470
Prosím zdržte se umístění
tvé špinavé ruce na mou snoubenku.

261
00:16:14,470 --> 00:16:17,930
Tvůj štít na mě udělal dojem
mohl zablokovat můj útok.

262
00:16:18,400 --> 00:16:19,520
Blok?

263
00:16:24,590 --> 00:16:25,930
Požehnaný Pane Světlo!

264
00:16:28,650 --> 00:16:31,490
Co to bylo za rázovou vlnu?

265
00:16:31,490 --> 00:16:33,200
Úder štítem?

266
00:16:33,200 --> 00:16:34,780
ne...

267
00:16:34,780 --> 00:16:37,160
Ani to nebyl magický útok.

268
00:16:38,620 --> 00:16:40,450
Váš údiv je zaznamenán.

269
00:16:41,000 --> 00:16:44,870
Toto je hraběcí štít,
Požehnání a odplata!

270
00:16:44,870 --> 00:16:51,010
Pohlcuje útoky hříšníků
a vrací je jako svatou odplatu!

271
00:16:51,020 --> 00:16:52,250
A to není vše!

272
00:16:58,600 --> 00:17:04,270
Zvyšuje statistiky
z těch, které považuji za své spojence.

273
00:17:05,390 --> 00:17:06,849
Ach... škoda.

274
00:17:06,849 --> 00:17:10,020
Nejen, že mohu přivolat anděly
kolikrát chci,

275
00:17:10,020 --> 00:17:13,859
Sir Mikhael mě ochrání
jestli se mě pokusíš napadnout.

276
00:17:13,859 --> 00:17:17,780
To skončilo dávno předtím, než to vůbec začalo.

277
00:17:17,780 --> 00:17:20,240
ani si to neumím představit
jak se musíš cítit!

278
00:17:20,240 --> 00:17:25,210
Řekni mi, jaký je to pocit
být zahnán do kouta!

279
00:17:25,210 --> 00:17:28,170
Pojď, maličký Light!

280
00:17:33,840 --> 00:17:36,970
Co? Zbláznil se?

281
00:17:36,970 --> 00:17:40,470
Upadnutí do klamu
když čelí zoufalství.

282
00:17:40,470 --> 00:17:42,890
Mezi lidmi je to rutina.

283
00:17:44,390 --> 00:17:46,810
Tváří v tvář zoufalství, říkáte?

284
00:17:47,650 --> 00:17:50,310
Určitě znáte způsob, jak mě pobavit.

285
00:17:51,150 --> 00:17:55,070
Chcete poznat skutečné zoufalství?

286
00:17:55,070 --> 00:17:57,280
Požehnaný Pane, nesmíš!

287
00:17:58,070 --> 00:18:01,700
Spusťte primární vydání Soul Seal!

288
00:18:07,330 --> 00:18:08,920
Co se děje?

289
00:18:08,920 --> 00:18:10,960
Drž se, lady Sašo!

290
00:18:10,960 --> 00:18:14,420
Kód: 9999!

291
00:18:18,260 --> 00:18:21,720
EX God Requiem Gungnir!

292
00:18:44,990 --> 00:18:48,870
Ukážu vám skutečné zoufalství.

293
00:18:50,120 --> 00:18:51,900
Co... to je?

294
00:19:00,550 --> 00:19:02,850
Lady Sasha! Rychle objednejte anděly!

295
00:19:03,930 --> 00:19:06,640
Zabijte to monstrum, moji andělé!

296
00:19:08,100 --> 00:19:10,520
Odpočinutí věčné dej jim, Hospodine!

297
00:19:11,480 --> 00:19:12,440
Co?!

298
00:19:12,440 --> 00:19:15,070
Nebeský Otče, chraň nás!

299
00:19:15,070 --> 00:19:18,610
Ta reakce... zoufají si i andělé?

300
00:19:21,490 --> 00:19:22,910
To zase?

301
00:19:23,490 --> 00:19:24,870
Nudíš mě!

302
00:19:28,330 --> 00:19:29,290
Jejda.

303
00:19:29,290 --> 00:19:31,580
Ani neměl čas
k zoufalství, že?

304
00:19:32,670 --> 00:19:34,290
co to bylo?

305
00:19:34,290 --> 00:19:35,380
Lady Sasha!

306
00:19:35,380 --> 00:19:38,880
Ta zbraň je špatná zpráva!
Musíme ho okamžitě ukončit!

307
00:19:38,880 --> 00:19:40,170
rozumím...

308
00:19:41,010 --> 00:19:42,340
To je ono...

309
00:19:42,340 --> 00:19:44,640
nemůžeme mít tento konec
příliš rychle, můžeme?!

310
00:19:47,140 --> 00:19:50,270
Proniká mou obranou
a pálit mou pravou ruku.

311
00:19:50,850 --> 00:19:53,150
Nebude to trvat dlouho.

312
00:19:53,150 --> 00:19:54,810
Požehnaný Pane...

313
00:19:55,860 --> 00:19:57,400
Jako mě to zajímá!

314
00:19:57,400 --> 00:19:59,690
Rád obětuji jednu nebo dvě paže!

315
00:20:00,190 --> 00:20:03,950
Dokud jí to můžu dát
ochutnávka maximálního zoufalství!

316
00:20:04,780 --> 00:20:07,080
Přivolejte archanděla!

317
00:20:16,090 --> 00:20:17,630
Archanděl!

318
00:20:17,630 --> 00:20:20,550
Udělujte boží trest
na toho zasraného člověka!

319
00:20:20,550 --> 00:20:24,260
Použijte své taktické kouzlo svatého útoku!

320
00:20:25,510 --> 00:20:28,470
Kapitola 2, verš 15!

321
00:20:31,390 --> 00:20:33,100
Svatý oštěp!

322
00:20:33,100 --> 00:20:35,230
Je to Archandělův konečný útok!

323
00:20:35,230 --> 00:20:38,820
Anděl Ocarina třídy fantasma
je opravdu velkolepý...

324
00:20:39,320 --> 00:20:42,070
Brzy přejde do mého vlastnictví!

325
00:20:42,070 --> 00:20:44,740
Zemřít! Hloupý hmyz!

326
00:20:49,830 --> 00:20:52,250
Sbohem, Světlo!

327
00:21:01,550 --> 00:21:07,260
Opravdu sis myslel slabý útok?
jako by mě to zabilo?

328
00:21:07,800 --> 00:21:09,050
Ale jak?

329
00:21:09,050 --> 00:21:10,720
Já-To nemůže být!

330
00:21:10,720 --> 00:21:11,970
V žádném případě!

331
00:21:13,810 --> 00:21:15,810
A-archanděl!

332
00:21:15,810 --> 00:21:18,060
Další!
Dej tomu všechno, co máš!

333
00:21:18,060 --> 00:21:21,030
Kapitola 2, verš 17, revidováno!

334
00:21:35,660 --> 00:21:37,790
je to tak?

335
00:21:37,790 --> 00:21:39,420
Rozpoutat další úder okamžitě!

336
00:21:39,420 --> 00:21:40,960
A-archanděl!

337
00:21:40,960 --> 00:21:43,170
Svaté světlo, Torrent!

338
00:21:49,340 --> 00:21:53,150
M-monstrum! Nepřibližuj se!

339
00:21:53,150 --> 00:21:54,520
Drž se ode mě dál!

340
00:21:56,820 --> 00:21:59,690
Proč?! Proč to nepůjde?!

341
00:22:01,150 --> 00:22:04,070
Více! To nestačí!

342
00:22:06,650 --> 00:22:08,410
Co se děje, Sašo?!

343
00:22:08,410 --> 00:22:10,530
Musíš se snažit víc!

344
00:22:11,580 --> 00:22:13,950
Jinak tě zabiju!

345
00:22:31,510 --> 00:22:39,560
♪V samé hloubce mého ostrého zmatku♪

346
00:22:39,560 --> 00:22:47,900
♪ Namaluješ mě do svého
požadovaná barva a tvar♪

347
00:22:47,900 --> 00:22:52,450
♪ Jsem uvězněn, opečováván a ochočen♪

348
00:22:52,450 --> 00:22:55,740
♪Ale s někým jiným než s tebou♪

349
00:22:55,740 --> 00:23:03,880
♪ Mrkám, pláču a dělám ze sebe svého spojence♪

350
00:23:03,880 --> 00:23:11,550
♪Když roztáhnu křídla, začnu vidět♪

351
00:23:11,550 --> 00:23:19,640
♪ Seřizování kormidla, vedené větrem♪

352
00:23:19,640 --> 00:23:23,650
♪ Protrhnu se temnou oblohou♪

353
00:23:23,650 --> 00:23:28,440
♪ Stoupáme vysoko, na místo, kam se nedostaneš♪

354
00:23:28,440 --> 00:23:32,240
♪ Dokonce i déšť jednoho dne
odrazí se od země a tančí♪

355
00:23:32,240 --> 00:23:35,490
♪Nemůžeš mi to vzít, že ne?♪

356
00:23:35,490 --> 00:23:42,460
♪Ne můj neochvějný pohled
který se odehrál v onen osudný den♪

357
00:23:46,000 --> 00:23:51,010
(Další epizoda: Nová cesta vpřed)